First of all must thank Seina for the orignal copy and my sis for the chinese translations.Thank u thank u!
Please do not copy or extract any parts of the translations. Thank you!
01/20 Congratulation on the first entry of my column! Everybody…. Finally… Finally… the start of Tegoshi’s column! Is everyone happy for me? ? (Smile) Because I am feeling so happy! ^0^ (Smile) The thing that I want to share firstly on my column will definitely be “Gachibaka”, which is showing today. It’s tonight, 10pm. You must definitely catch it. Definitely! Because if you don’t, I’ll get angry. ^0^ (Smile) I’ve watched the first episode and have enjoyed it without keeping in mind that I’m part of the cast. I’ll be extremely particular about the next episode. And I guarantee you will, without fail, look forward to next week’s episode eagerly. Plus, you will be happy in a week’s time. Therefore, you must definitely watch it. (@_@) And tell me your afterthoughts. From today onwards, please give your support to “Gachibaka”!
Congrats Tegoshi for your first entry! U sound really excited. Keep up your high spirits, cause it makes me happy too and I believe in the "be happy in a week's time".. because it's from you..
01/21 Hello everybody! Tegoshi desu! Have you all watched yesterday’s “Gachibaka”? Is it enjoyable? Really wish to know how you all feel about “Gachibaka”. Therefore, for those who have thoughts regarding the drama and time to spare, do drop a message in the official site of “Gachibaka”. I’ll be very happy then. Because I’ll definitely read them. (@_@) And also, next week’s episode will be very good too, so you definitely have to watch it. I believe people who have watch yesterday’s preview should know by now. Massu and I will have many scenes so you will certainly enjoy the show with no regret. Please look forward to next week’s episode. Just like what I’ve mentioned yesterday, be happy in a week’s time. (Smile) As for those who don’t enjoy their every day, do talk to me. Because I am an optimistic person, hence no matter what, I’ll treat you with endless care and concern. (Smile) A change of topic, I had a haircut. But then because my hair was trimmed only, few will notice it. Therefore, today I’ve a suggestion. I’ll be meeting Massu later, so let’s see if he will notice my haircut. I’ll announce the outcome in my update tomorrow. Please look forward to it.
Isn't he sweet? Tegoshi's entries are very enjoyable and I bet Masuda won't notice the change in his haircut..
I must confess that this tv serial GachiBaka is the first tv serial that i've really enjoyed!But i have a question...Tegoshi was talking about GachiBaka official site...can somebody give me that official site?Pls^-^Onegai-shimasu...